-
1 principio
princìpio m 1) начало; основа aver principio alle otto -- начинаться в восемь часов trarre principio da qc -- начинаться с чего-л, брать начало от чего- л dare principio a qc -- давать начало чему-л, начинать что-л inprincipio -- вначале; сперва da principio v. dapprincipio( fin) dal principio -- с самого начала sul principio del secolo -- в начале века 2) первоисточник, (перво) причина 3) закон (научный); pl основные положения principio della conservazione dell'energia -- закон сохранения энергии principi di fisica -- основы физики 4) pl принципы, правила, нормы, устои uomo senza principi -- беспринципный человек il principio vitale -- жизненная сила il principio della fine -- начало конца ogni principio Х difficile prov -- всякое начало трудно; лиха беда начало buon principio fa buon fine prov -- зачин дело красит -
2 principio
princìpio ḿ 1) начало; основа aver principio alle otto — начинаться в восемь часов trarre principio da qc — начинаться с чего-л, брать начало от чего- л dare principio a qc — давать начало чему-л, начинать что-л inprincipio — вначале; сперва da principio v. dapprincipio (fin) dal principio — с самого начала sul principio del secolo — в начале века 2) первоисточник, (перво) причина 3) закон ( научный); pl основные положения principio della conservazione dell'energia — закон сохранения энергии principi di fisica — основы физики 4) pl принципы, правила, нормы, устои uomo senza principi — беспринципный человек¤ il principio vitale — жизненная сила il principio della fine — начало конца ogni principio è difficile prov — всякое начало трудно; лиха беда начало buon principio fa buon fine prov — зачин дело красит -
3 principio
prīncipio, —, —, āreприступать, делать вступление Aug -
4 principio
Español-Ruso para la tecnología de control automático > principio
-
5 principio
принцип, доктрина; правило; норма; основа; первопричина; первоисточник* * *mправило; принцип; теория; начало- principio de adaptación del proceso
- principio de adquisición procesal
- principio de concentración
- principio de consumación procesal
- principio de controversia
- principio de convalidación
- principio de derecho
- principio de economía procesal
- principio de eficacia procesal
- principio de especialidad
- principio de igualdad
- principio de impulsión procesal
- principio de inicialtiva de las partes
- principio de inmediación
- principio de la libertad de las formas
- principio de probidad
- principio de proporcionalidad de las penas
- principio de publicidad
- principio de subsidiariedad
- principio de supremacía constitucional
- principio dispositivo
- principio inquisitivo
- principio pro reo
- principio procesal -
6 principio
m- principio del acelerador
- principio de agregación
- principio del ahorro estricto
- principio de la argumentación económica
- principio del beneficio
- principio De cada cual, según su capacidad
- a cada cual, según su trabajo
- principio de complementación externa
- principio del coste completo
- principio de la dirección
- principio económico
- principio de estímulo
- principio de jerarquía
- principio de libre competencia
- principio de multiplicador
- principio de organización
- principio de reciprocidad en el comercio
- principio de reembolso
- principio de transparencia de información -
7 principio
mпринцип; догма; норма- principio di azione
- principio direttivo
- principio direttore
- principio di diritto
- principio dell'eguaglianza dei diritti
- principio giuridico
- principio di legalità
- principio di non intervento
- principio di non respingimento dei richiedenti asilo
- principio di pari opportunità
- principio di priorità
- principio della reciprocità
- principio di separazione tra poteri
- principio di specialità
- principio di territorialità -
8 principio
m1) нача́лоempecemos por el principio — начнём с нача́ла
a principio(s) de algo, nc — в нача́ле ( к-л периода времени)
al principio; en un principio — внача́ле; снача́ла; понача́лу
del, desde el principio, al, hasta el fin — с нача́ла до конца́
dar principio a algo — нача́ть что; положи́ть нача́ло чему
tener, tomar principio en algo; traer principio de algo — начина́ться с чего; брать нача́ло, проистека́ть от чего
2) основно́е блю́до ( обеда); второ́е; горя́чее3) нача́лоа) филос осно́ва, исто́чник чегоб) при́нцип; постула́т; но́рма; пра́вилоprincipio básico, clave, fundamental — основно́й, основополага́ющий при́нцип
principio rector — руководя́щий, веду́щий при́нцип
de principios — а) ( о человеке) принципиа́льный; твёрдых пра́вил, при́нципов б) (хорошо́) воспи́танный
en principio — в при́нципе; в о́бщем; вообще́
por principio — принципиа́льно; из при́нципа
sin principios — невоспи́танный; некульту́рный; неотёсанный
4) книжн элеме́нт; компоне́нт5) сбо́рный лист ( книги): ти́тул, выходны́е да́нные, аннота́ция и т п6) pl нача́ла, осно́вы, основны́е поня́тия ( к-л науки) -
9 principio
m.1.1) (inizio) начало (n., senza pl.)e siamo solo al principio! — это цветочки, ягодки впереди!
al (in, sul, da) — сначала (сперва, lì per lì поначалу) (avv.)
una società utopica fondata su principi di uguaglianza e di giustizia — утопическое общество, основанное на идее равенства и справедливости
senza principi — беспринципный (аморальный, безнравственный) (agg.)
2.•◆
è una questione di principio — это вопрос принципа -
10 principio
m1) начало2) pl начала, основы (чего-либо)persona de (sin) principios — принципиальный (беспринципный) человек4) принцип, закон5) начало, источник; первопричина7) pl полигр. сборный лист••principio de derecho юр. — норма праваa principio(s) de loc. prep. — в начале (недели и т.п.)del principio al fin, desde el principio hasta el fin loc. adv. — от начала до концаen principio loc. adv. — в принципеdar principio (a) — положить началоtener (tomar) principio — брать началоtraer principio de una cosa — происходить от чего-либоprincipio quieren las cosas ≈≈ лиха беда начало -
11 principio
m1) начало; основаaver principio alle otto — начинаться в восемь часовtrarre principio da qc — начинаться с чего-либо, брать начало от чего-либоdare principio a qc — давать начало чему-либо, начинать что-либоda principio — см. dapprincipio2) первоисточник, (перво)причинаprincipi della conservazione dell'energia — закон сохранения энергии4) pl принципы, правила, нормы, устоиuomo senza principi — беспринципный человек•Syn:Ant:••ogni principio è difficile prov — всякое начало трудно; лиха беда началоbuon principio fa buon fine prov — зачин дело красит -
12 principio
m1) начало2) pl начала, основы (чего-либо)3) норма, основное правило, принцип4) принцип, закон5) начало, источник; первопричина6) хим. составная часть, элемент7) pl полигр. сборный лист••a principio(s) de loc. prep. — в начале (недели и т.п.)
al principio, a los principios loc. adv. — вначале
del principio al fin, desde el principio hasta el fin loc. adv. — от начала до конца
en principio loc. adv. — в принципе
principio quieren las cosas ≈≈ лиха беда начало
-
13 principio
1) принцип2) начало•- principio del minimax
- principio del tornaconto
- principio dell'imposizione fiscale
- principio di cassa
- principio di revisione
- principio monetario
- principi contabiliDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > principio
-
14 PRINCIPIO
-
15 princípio
m1) начало2) основа3) принцип; правило, закон4) убеждение, точка зрения5) pl моральные устои, принципы6) pl основы, начала••princípio querem as coisas — пгв лиха беда начало
-
16 principio
м.1) принцип, начало2) принцип, норма, правило3)principio attivo — активное начало (лекарства, вещества)
* * *сущ.1) общ. закуска, первоисточник, принципы, закон (научный), начало, принцип, основные положения, причина2) экон. закономерность3) фин. закон -
17 principio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > principio
-
18 principio
заход резьбы, начало, принцип -
19 principio
сущ.1) общ. (принцип) правило, возникновение, второе блюдо, начинание, основа, блюдо, начало, принцип2) книжн. первооснова3) юр. теория4) полигр. сборный лист -
20 principio
См. также в других словарях:
Principio — Saltar a navegación, búsqueda Del latín principium comienzo, primera parte a su vez derivado de prim primero, en primer lugar y cap(i) tomar, coger, agarrar , por lo que literalmente principium es lo que se toma en primer lugar . Se le puede… … Wikipedia Español
principio — (Del lat. principĭum). 1. m. Primer instante del ser de algo. 2. Punto que se considera como primero en una extensión o en una cosa. 3. Base, origen, razón fundamental sobre la cual se procede discurriendo en cualquier materia. 4. Causa, origen… … Diccionario de la lengua española
principio — /prin tʃipjo/ s.m. [dal lat. principium, der. di princeps cĭpis nel sign. di il primo ] (pl. i, meno com. ii o î ). 1. a. [atto e fatto di cominciare: il p. della guerra ; il p. dell anno ] ▶◀ apertura, avvio, (lett.) cominciamento, esordio,… … Enciclopedia Italiana
princípio — s. m. 1. O primeiro impulso dado a uma coisa. ≠ FIM 2. Ato de principiar uma coisa. = COMEÇO, INÍCIO ≠ FIM 3. Origem. 4. Causa primária. = BASE, FUNDAMENTO, ORIGEM 5. O que constitui a matéria. 6. O que entra na composição de algo. = COMPONENTE 7 … Dicionário da Língua Portuguesa
principio — de derecho principio de legalidad … Diccionario de Economía Alkona
principio — de derecho principio de legalidad … Diccionario de Economía
principio — 1. verdad general o regla establecida de actuación. 2. fuente o elemento principal del que procede todo lo demás. 3. ley en la que se basan las demás o de la que derivan las demás. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
principio — (Del lat. principium.) ► sustantivo masculino 1 Primer instante del ser de una persona o cosa: ■ conocemos el principio de nuestra vida, pero no el fin. ANTÓNIMO fin final 2 Punto considerado como primero en una cosa: ■ quedamos en el principio… … Enciclopedia Universal
principio — prin·cì·pio s.m. FO 1. il cominciare, il dare avvio a qcs.; parte, fase iniziale di un periodo di tempo, di un azione, di un fatto e sim.: il principio della guerra; il principio dell inverno Sinonimi: avvio, esordio, inizio. Contrari:… … Dizionario italiano
principio — s m 1 Primer instante de la existencia de algo: el principio del mundo, el principio del tiempo, el principio de la vida 2 Causa primera o creadora de alguna cosa: ¿El universo tuvo principio? 3 Lugar o momento en el que nace, de donde parte o de … Español en México
principio — {{#}}{{LM P31651}}{{〓}} {{SynP32413}} {{[}}principio{{]}} ‹prin·ci·pio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Primer momento de la existencia de algo: • Muchos científicos afirman que el momento de la concepción es el principio de la vida del ser… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos